GEORG HEYM (1887 -1912), “DESPEDIDA”
 |
| Georg Heym (1887-1912) |
Me despediré
en la encrucijada
para entrar en el camino
de mi alma.
Despertando recuerdos
Y horas malas.
Llegaré al huertecillo
de mi canción blanca
y me echaré a temblar como
la estrella de la mañana
(Versión de Montserrat Armas)
SAYING GOODBYE
I´ll be saying goodbye
at the crossroads,
heading off down that road
through my soul
I’ll arouse reminiscences
stir up mean hours.
I’ll arrive at the garden spot
in my song (my white song),
& I’ll start to shiver & shake
like the morning star.
No hay comentarios:
Publicar un comentario