Miquel Martí i Pol (De Les clares paraules)
En plenitud
pero mira: todo proclama ya
en voz muy alta, el triunfo de la belleza
y piensa bien en lo que esto representa.
No rehuyas nunca la gran llamada
no tengas miedo de andar por el bosque
en plena noche,
porque sólo a ti te
corresponde fijar
en piedra de palabras lo que has visto
y legarlo a todos para que sea amado.
En plenitud
Potser és massa aviat per parlar d’alegria
però mira com ja tot proclama
en veu molt alta el triomf de la bellesa
i pensa bé en el que això representa.
No vulguis mai defugir la gran crida
no tinguis por de caminar pel bosc
a plena nit,
perquè només a tu correspon de fixar
en pedra de paraules el que has vist
i llegar-ho a tothom perquè sigui estimat.
In fullness
Perhaps it is too soon to speak of joy
but look: everything already proclaims
very loudly, the triumph of beauty
and think carefully about what this represents.
Never shy away from the great call
do not be afraid to walk through the forest
in the middle of the night,
because it is only up to you to set
in stone what you have seen
and pass it on to all so that it may be loved.
No hay comentarios:
Publicar un comentario