Leonard Cohen – “Lorca lives” (Book of Longing)
Nunca volvió a España
Pasó un tiempo en Cuba
Pero ha vuelto otra vez a la ciudad
Se ha cansado de los gitanos
Y está cansado
del mar
Le disgusta tocar su vieja guitarra
Sólo tiene un tono
Ha oído decir que le dispararon y fue muerto
Pero sabes, no fue así
Vive en Nueva York
Aunque no le gusta.
(Versión: Javier Parrilla Romero)
Lorca lives in New York City
He never went back to Spain
He went to Cuba for a while
But he’s back in town again
He’s tired of the gypsies
And he’s tired of the sea
He hates to play his old guitar
It only has one key
He heard that he was shot and killed
He never was, you know
He lives in New York city
He doesn’t like it though.
No hay comentarios:
Publicar un comentario