Poesía

BOB DYLAN (El Corredor de la Desolación, I)

 

Están vendiendo postales de los ahorcados, pintando los pasaportes de marrón

La peluquería se ha llenado de marinos, el circo ha llegado a la ciudad

Aquí viene el comisionado ciego, lo tienen fascinado

Tiene una mano sujeta a la del equilibrista, la otra metida en los pantalones

La brigada antidisturbios se halla en alerta, han de ir a alguna parte

Y, mientras, mi lady y yo miramos atentos desde el Corredor de la Desolación.

 

Cenicienta parece muy tranquila. ‘¡Mira quien habla!’, dice con una sonrisa

Y se mete las manos en los bolsillos traseros con aire a lo Bette Davis

Romeo entra gimiendo: “Estoy seguro, tú me perteneces”

Y alguien le dice: “Estás en el sitio equivocado, amigo mío, lárgate”

Y el único sonido que queda después de irse las ambulancias

Es el de Cenicienta barriendo en el Corredor de la Desolación.

 

La luna está casi ocultándose, las estrellas comienzan a esconderse

La adivinadora hasta se ha llevado todo adentro

Todos, salvo Caín y Abel, y el jorobado de Notre Dame

Están haciendo el amor o, si no, esperando a la lluvia

Y el buen samaritano se está vistiendo, preparándose para el espectáculo

Esta noche va al carnaval del Corredor de la Desolación

 

Ofelia se encuentra debajo de la ventana, me da mucha pena

Ha cumplido veintidós y ya es una moza avejentada

La muerte le es algo romántico, lleva puesto un chaleco de hierro

Por religión tiene su profesión y por pecado faltarle vida

Y, aunque, clavados los ojos en el gran arco iris de Noé,

Pasa el tiempo fisgoneando en el Corredor de la Desolación

 

 

BOB DYLAN (Desolation Row, I)

 

They're selling postcards of the hanging, they're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors, the circus is in town
Here comes the blind commissioner, they've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker, the other is in his pants
And the riot squad they're restless, they need somewhere to go
As Lady and I look out tonight, from Desolation Row

Cinderella, she seems so easy, "It takes one to know one, " she smiles
And puts her hands in her back pockets Bette Davis style
And in comes Romeo, he's moaning. "You Belong to Me I Believe"
And someone says, "You're in the wrong place, my friend, you'd better leave"
And the only sound that's left after the ambulances go
Is Cinderella sweeping up on Desolation Row

Now the moon is almost hidden, the stars are beginning to hide
The fortune telling lady has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel and the hunchback of Notre Dame

Everybody is making love or else expecting rain
And the Good Samaritan, he's dressing, he's getting ready for the show
He's going to the carnival tonight on Desolation Row

Ophelia, she's 'neath the window for her I feel so afraid
On her twenty-second birthday she already is an old maid
To her, death is quite romantic she wears an iron vest
Her profession's her religion, her sin is her lifelessness
And though her eyes are fixed upon Noah's great rainbow
She spends her time peeking into Desolation Row