Pensamientos

La fidelidad a una idea, a un partido político, a una persona, no significa sumisión incondicional. Más bien, al contrario. Es el diálogo, la contradicción, la confrontación de ideas, la autocrítica, lo que finalmente nos da la medida de la fuerza de un pensamiento independiente y vivo. Se es fiel en la medida que se es crítico… Una fidelidad a ultranza deriva pronto en el fanatismo. Digamos que el problema de las ideas se agudiza cuando solo se tiene una… Un pensamiento que no se arriesga, que no duda de sí mismo, ni siquiera es un pensamiento.

Manuel Arranz en el Prólogo a El mundo del condenado a muerte, de Rachel Bespaloff.

 

Loyalty to an idea, a political party, or a person does not mean unconditional submission. Quite the contrary. It is dialogue, contradiction, the confrontation of ideas, and self-criticism that ultimately give us the measure of the strength of independent and vibrant thought. One is loyal to the extent that one is critical… Unwavering loyalty soon leads to fanaticism. Let's say that the problem of ideas becomes more acute when we have only one… A thought that does not take risks, that does not doubt itself, is not even a thought.

Manuel Arranz in the Prologue to Rachel Bespaloff's El mundo del condenado a muerte.