Pensamientos

Desechamos todos los mapas, nos quitamos la brújula del chaleco, navegamos en un mar desconocido. Nos separamos y nos adentramos en un nuevo mundo que resiste ser cartografiado. Nos metemos en el bolsillo los talismanes propios, dejando ver movimientos dolorosos y recomponiendo con presteza otra medida del tiempo… Me recogí el pelo en una coleta suelta, me puse mi abrigo de arte y, con cierta crueldad, dejé atrás mi familia, mi educación, al hijo que di a luz… para cumplir una promesa que había pronunciado en silencio.

Patti Smith en Pan de Ángeles.

We leave all thoughts of maps behind, remove the compass from our vest, navigate an alien sea. We separate ourselves and commence to a new world that resists charting. We pocket our own talismans, avowing painful movements, deftly reassembling a delicate timepiece… I tied my hair back in a loose ponytail, pulled on my coat of art, and somewhat cruelly left my family, my education, the child I bore… to pursue a vow I had silently uttered.

Patti Smith in Bread of Angels