Dirigida por Larry Charles, la película Masked and Anonymous se estrenó en 2003 sobre una idea de Bob Dylan, quien, además de actor principal y contribuir con cuatro temas a la banda sonora, también aportó la música que interpretan varios artistas.
El filme fue recibido con críticas adversas, pero no así la banda sonora, un triunfo con sabor multicultural. Entre los artistas musicales invitados estaba la popular cantante turca Sertab Erener, ganadora del festival de Eurovisión de aquel mismo año.
Sertab interpretaba 'One more cup of coffee', una canción que recibe el brillo de la última llamarada en un escenario pintoresco y romántico. Bob Dylan la había escrito para Desire (1976), el álbum que lo acercaba a la poética de la generación beat.
La versión de Sertab también apareció en su álbum Every way that I can (2003). En su nueva interpretación, ella redoblaba la carga original de exotismo, sensualidad y aire de despedida con fondo de amor gitano.
(Tu aliento es dulce / Tus ojos como dos joyas en el cielo / Tu espalda es recta, tu pelo suave / Sobre la almohada en donde te recuestas / Pero yo no siento afecto / Tampoco gratitud o amor / No es para mí tu fidelidad / Sino para las estrellas de lo alto / Una taza más de café para el camino / Una taza más de café antes de marchar / Al valle de abajo)