Here in California

KATE WOLF (Here in California)

Kate Wolf (San Francisco, 1942) había entrado en la veintena teniendo la formación de piano y guitarra que le hubiera permitido aventurarse a una carrera musical, pero primero la timidez y luego su condición de joven madre se alzaron como obstáculos.
Aún así, el influjo persistente de artistas como The Weavers, Hank Williams o Bob Dylan se condensaría finalmente para llevarla a formar en 1972 su primera banda, The Wildwood Flower, y comenzar actuaciones en comunidades del condado de Sonoma.
Grabado en su propia casa, su primer disco, que tituló Back Roads (1976), reflejaba a la cantautora honesta que transmite mensajes limpios desde arreglos simples. Poco a poco fue ganándose el nombre que le garantizaba constantes giras por EE. UU. y Canadá.
Kate daba a conocer sentimientos de fuerza reverberante. En Close to you (1981), además de 'Here in California', firmaba el clásico ‘Across the Great Divide’, versionado con acierto por Nanci Griffith. Cada vez más reconocida, moriría de leucemia en 1986.

(Cuando era joven mi madre me decía / Que no me apresurara / Y no me enamorara demasiado pronto / Y antes sentara la cabeza / Cogiéndome por los hombros / Con voz tierna y amable / Decía que el amor puede hacer feliz / Y volverte ciega / Aquí, en California, la fruta cuelga abundante de las vides / Y mejor avisarte de que no hay oro / Y las colinas se resecan en verano / Yo aprenderé a amarte / Pero cuándo, no lo sé)