September song

LOTTE LENYA (September song)

 

Lotte Lenya, la más universal actriz austríaca del siglo pasado, fue de espíritu fuerte y libre, cualidades necesarias para combatir dramas tempranos de su vida personal y atender imperiosas exigencias de su completa dedicación artística.

Lotte era aún adolescente cuando, huyendo de la pobreza, llegó a Zúrich en 1914. Allí aprendió baile y cante clásico. En 1925 conoció en Berlín a Kurt Weill, quien la convirtió en principal intérprete de su operística teatral.

Casados en 1926, Lotte ya destacó en La Ópera de Tres Peniques, que Kurt escribió en colaboración con Bertolt Brecht. En 1935 se asentaron en Nueva York, donde Kurt desarrolló su nuevo perfil de compositor popular americano.

La canción ’September song’ aparecíó por primera vez en la sátira musical romántica Knickerbocker Holyday, estrenada en Broadway en 1938. Lotte la grabó en 1957, pero solo una parte, el estribillo, que recibe los aires de fuego fatuo de juventud.

(Es mucho el tiempo que va de mayo a diciembre / Pero los días se acortan al llegar a septiembre / El tiempo otoñal da tonos grises a las hojas / Y no me queda tiempo para el juego de esperar / Los días menguan y cobran especial valor / Septiembre, noviembre y estos días maravillosos que pasaré contigo / Cuando quedas con jovenes al comenzar la primavera / Te cortejan con canciones y rimas … / Pero si bien lo miras / Lo único que traen es la canción que cantan )